;Please do not translate words in square brackets []
;Please keep %s at places where a string variable should be inserted
;Please keep %d at places where a number should be inserted
;A character following the symbol & will be underlined (in menus and buttons that letter will function as hotkey)
;Three symbols ||| mean one line break, six symbols |||||| mean two line breaks and so on..
[Program]
Program=Registry First Aid
Version=4.1
Language=German
Author=Robert Diepold
[Interface]
IFont=MS Shell Dlg
I0=265
I1=Warnung!
I2=&Auflisten
I3=Sichern der Dateien.(regedit4 Format)
I4=WERT "%s" nicht existente Datei
I5=WERT "%s" ungⁿltige Dateireferenz: "%s"
I6=Erforderlicher Wert fehlt: "%s"
I7=&Starten
I8=&L÷scht den Eintrag (gefundener Eintrag)
I9=Sichert die Datei
I10=Untersuche:
I11=WΣhle einen Ordner fⁿr die Korrektur
I12=Sie k÷nnen auf Erweiderte-Optionen klicken, um Einstellungen zu wechseln, wie: Ordner suchen, einzelne RegistryeintrΣge, ausgeschlossene ausgeschlossene RegistryeintrΣge.
I13=Mit der rechten Maustaste k÷nnen sie das automatischem Menⁿ benutzen.
I14=&Hinzufⁿgen
I15=&Entfernen
I16=&Zurⁿck
I17=Schlⁿssel:
I18=&Verlassen
I19=&weiter
I20=Halt
I21=&Verlassen ohne ─nderung
I22=AuswΣhlen
I23=Nicht AuswΣhlen
I24=Dieses Program ist ein vorzⁿgliches Programm, das ungⁿltige EintrΣge in der Registry wahrnimmt. Dieser Wizard fⁿhrt Sie durch das Menⁿ, dass ungⁿltige RegistryeintrΣge verarbeitet und Ihnen hilft sie in Ordnung zu bringen.
I27=Passen Sie auf, wenn Sie reg.EintrΣge entfernen. Diese EintrΣge k÷nnen auch fⁿr andere Zwecke gebraucht werden. Mache immer Sicherungsdateien der OriginalregistryeintrΣge, wenn Sie von program gefragt werden.
I28=Bitte wΣhlen Sie die Elemente unten aus, um in der Registry mit der Suche zu beginnen. Autostartprogramme: L÷schen Sie nur die, die Sie nicht ben÷tigen!
I29=Ungⁿltige Schrifttypen
I30=WΣhlen Sie eine oder mehrere der gefundenen EintrΣge aus, um sie zu korrigieren. Nur ausgewΣhlte EintrΣge werden entfernt. Sie k÷nnen WΣhlen ob Sie die Korrektur eines Eintrags durch Klicken in die Box oder Erweitern im Pop up Fenster tΣtigen.
I31=Wenn es eine anwendbare Korrektur zu einem Eintrag gibt, k÷nnen Sie sie von der Registry l÷schen. Durch die Auswahl des "Eintrag L÷schen" Elements aus der Liste von verfⁿgbaren Korrekturen.
I32=Alle gefundenen Korrekturen:
I33=Zu Durchsuchender Pfad:
I34=Fⁿgen Sie Pfade hinzu die Sie in der Regitry suchen. Sie k÷nnen mehr als eine Pfad hinzufⁿgen. Das Programm durchsucht nur diese Pfade. (einschlie▀lich Untergruppen)
I35=Verwenden Sie den "hinzufⁿgen" Knopf, um einen Pfad hinzuzufⁿgen, den "entfernen" Knopf, um einen gewΣhlten Pfad aus der Liste zu entfernen.
I36=Unten ist die Liste von von ausgeschlossenen Registrysuchen von ungⁿltigen Datei-/Ordnerreferenzen.
I37=Verwenden Sie "hinzufⁿgen" oder "entfernen", um die Liste zu beaebeiten.
I38=L÷scht den veralteten Eintrag.
I39=Es wird empfohlen einen Sicherungseintrag vorzunehmen!
I40=Geben Sie den vollstΣndigen Pfad und Dateinamen in die Sicherungsdatei unterhalb ein. Diese Datei (REGEDIT4 Format) wird Sie zum Anfangszustand aller zu modifizierenden RegistryeintrΣge fⁿhren.
I41=Sie k÷nnen den "Auflisten" Knopf verwenden, um ein Pfad oder Ordner fⁿr die Registrysicherung einzurichten.
I42=Dieses Programm ist lizenziert fⁿr:
I43=Keine
I44=nicht registriert
I45=Summe der gefundenen EintrΣge:
I46=licensed to %s
I47=&Hilfe
I48=&Version Lizenz
I49=Eingaberegistrierungsschlⁿssel
I50=Online bestellen.
I51=Bitte geben Sie ihren Registrierungsschlⁿssel unten ein.
I52=Veraltetes Startmenⁿelement
I53=Suche
I54=Ja
I55=Nein
I56=Abbruch
I57=Web seite
I58=Eintrag Modifizieren:
I59=Anfⁿgen
I60=▄berschreiben
I61=Korrektur:
I62=Ungⁿltiger Pfad
I63=Ungⁿltiger Anwendungspfad
I64=Sprache auswΣhlen.
I65=Dieses Merkmal ist auch nⁿtzlich, Registryschlⁿssel auszulassen, die CD-ROM, Netz und auswechselbaren Laufwerke oder Pfade enthalten. Einfach hinzufⁿgen eines Pfades wie (E: , G: , usw.) in die Liste.
I66=Eine neue Eintragszeichenfolge eingeben.
I67=Leerer Schlⁿssel
I68=Das ist die Liste der registry EintrΣge, die von der Analyse ausgeschlossen werden.
I69=Ausgeschlossene Liste von "%s" registry EintrΣge
I70=Standardwert
I71=AusgewΣhlt %d von %d
I72=VerlΣsst den Eintrag (keine Bewilligung zu modifizieren)
I73=Um einen Eintrag zu entfernen, wΣhlen Sie Ihn und drⁿcken auf "Entfernen". Wollen Sie ihn hinzufⁿgen, dann drⁿcken Sie auf "Hinzufⁿgen". Das gleiche k÷nnen Sie auch pop-up Menⁿ ausfⁿhren.
I74=Ungⁿltige Hilfedateien
I75=Lauf Registry First Aid
I76=Verweis auf nicht existente Datei: "%s"
I77=Wiederherstellen &Default
I78=Einstellungen
I79=▄berprⁿfen der Registry:
I80=╓ffnet die Registry mit Reg&Edit
I81=╓ffnet die Zielort &Ordner
I82=&Hinzufⁿgen %s zur ausgeschlossene Liste
I83=&WΣhlen Sie zur Korrektur aus
I84=Hervorheben Elemente in dieser Kategorie
I85=Installationsschrifttype
I86=Wert von "%s" hat ungⁿltigen Datentyp
I87=Ungⁿltige Datei Erweiterung
I88=Alle Elemente in dieser Kategorie
I89=Ungⁿltiger Ordner: "%s"
I90=OK
I91=Benutzername:
I92=Schlⁿssel:
I93=Ungⁿltige gemeinsame DLLs
I94=&Siehe auf der Web-Seite nach einer neuen Version nach.
I95=Datei wird nicht verwendet: "%s"
I96=Sich&ere die EintrΣge in eine Textdatei ...
I97=&Drucke die gefundenen EintrΣge
I98=Schrifttype "%s" existiert nicht: "%s"
I99=Eingang "%s" existiert nicht: "%s"
I100=Ungⁿldige Datei/Pfad: "%s" von: "%s"
I101=Datein "%s" existieren nicht: "%s"
I102=WΣhlen Sie einen Ordner,um in der Registrysuche die Korrekturen auszuschlie▀en.
I103=Hinzufⁿgen
I104=In Arbeit.
I105=Durchsucht die Registry auf Fehler.
I106=Durchsucht die Registry nach unerwⁿnschten EintrΣgen.
I107=Systemregistry auf diesem Computer k÷nnen Fehler enthalten. Sie k÷nnen die Registry ⁿberprⁿfen und ungⁿltige RegistryeintrΣge korrigieren.
I108=Auch kann die Systemregistry immer noch EintrΣge von deinstallierten oder entfernten Anwendungen enthalten. Sie k÷nnen die Registry nach solchen unnⁿtzen EintrΣgen durchsuchen, wenn Sie den Softwarename oder die Gesellschaft wissen.
I109=Bitte WΣhlen Sie eine Option aus und klicken weiter.
I110=Schlⁿsselw÷rter eingeben oder auswΣhlen, die in der Registry zu durchsuchen sind. Sie k÷nnen schon vorhandene Zeichenfolgen auswΣhlen. Das Programm findet RegistryeintrΣge, die zu teilen, oder allen ausgewΣhlten Zeichenfolgen in dieser Liste passen.
I111=L÷scht den Wert "%s"
I112=Zeichenfolge passt
I113=Sieht die Zeichenfolgen an
I114=Schlⁿssel
I115=Werte
I116=Daten
I117=AbhΣngig von Gro▀/Kleinschreibung
I118=Suche teile von Zeichenfolgen(oder)
I119=Suche alle Zeichenfolgen(und)
I120=L÷scht den Schlⁿssel und alle Unterschlⁿssel
I121=Gesicherten Registry wieder herherstellen.
I122=Volle Registrywiederherstellung von der Systemsicherung.
I123=Wenn Sie nach dem ─ndern der Registry Probleme mit Ihrem System haben, k÷nnen Sie den Ursprungszustand der Registry wiederherstellen.
I124=Zwei Optionen: Stellen Sie die Registry, von der gerade erstellten .REG Dateien, vor dem SΣubern der Registry oder der vollen Registrywiederherstellung, vor der Suche gemachten Systemsicherung wieder her.
I125=Versuche zuerst, die neueste Sicherungsdatei .REG wieder herzustellen. WΣhle den Wiederherstellungspunkt von .REG Backup und Klick ihn an.
I126=Wenn keine .REG Backup Dateien erstellt wurden, dann k÷nnen Sie von den neueren Systemen einen Wiederherstellungspunkt der Systemsicherung auflisten.(Volle W-Herstellung)
I127=Fⁿr mehr Informationen schauen Sie in Ihrem System, unter Hilfe und Support nach.
I128=L÷schen!
I129=Herstellen
I130=Es wird empfohlen immer zuerst die Neueste reg.Dateien wieder herzustellen, neu zu booten, wenn es keine Probleme behebt, weitere reg. Sicherungsdateien wieder herzustellen, bis es keine Probleme mehr gibt.
I131=&Skip
I132=Please click on a backup file and select one or more backed up registry entries, then click RESTORE.
I133=You can point to another backup folder using the BROWSE button. Hold Ctrl key to select more than one backup file.
I134=WΣhlen Sie einen Ordner aus, der Sicherungsdateien enthΣlt
I135=Dateiname
I136=Neuanlegungsdatum
I137=Wiederherstellungsdatum
I138=Sichten
I139=▄bereinstimmung mit Schlⁿsselnamen: "%s"
I140=▄bereinstimmung mit Wertnamen: "%s"
I141=▄bereinstimmung mit den Wertdaten: "%s" = "%s"
I142=ZΣhlen Sie die ausgewΣhlten EintrΣge zur Korrektur zusammen:
I143=&Umgekehrte Auswahl
I144=&Hervorheben
I145=Hervorheben
I146=Nicht-Hervorheben
I147=&Umgekehrtes Hervorheben
I148=&Korrekturen, fⁿr die hervorgehobene Elemente setzen...
I149=Die &meist empfohlene Korrektur
I150=zukⁿnftiges Anzeigen
I151=Keine Sicherung erstellen (nicht empfohlen)
I152=Kaufen Sie online!
I153=AusgewΣhlte Elemente in dieser Kategorie
I154=Anfangseintrag "%s" = "%s"
I155=Autostartprogramm
I156=Unbenutzte SoftwareeintrΣge
I157=Retrieve &Lost Registration Key
I158=&E-mail an Suport
I159=Ausgeschlossene RegistryeintrΣge
I160=Zu suchende Pfade zur Korrektur
I161= Pfade
I162=Ausgeschlossene Registryschlⁿssel
I163=Sie k÷nnen einige Ordner vor dem Durchsuchen nach Korrekturen ausschlie▀en. Ordner und ihr Unterordner in dieser Liste werden von der Suche ausgeschlossen.
I164=&L÷schen Sie ungⁿltige Unterzeichen "%s"
I165=&Continue
I166=Bitte warten...
I167=&L÷schen Sie ungⁿltige Unterzeichenfolgen
I168=Dursucht die Registry.
I169=Durchsuchen der Platten.
I170=Registry Durchsuchen
I171=Suche Dateien
I172=Status der Registry zeigen
I173=Status der Pfade zeigen
I174=Durchsuchte EintrΣge auflisten
I175=Durchsuchen von mehreren Registryschlⁿsseln gleichzeitig
I176=Durchsuchen von mehreren Platten
I177=Zeige den Verlauf
I178=Zeige den Verlauf
I179=Erscheinung
I180=Create full backups before the scan:
I181=Nie (nicht Empfohlen)
I182=Alle %d Tag(e)
I183=Starten Sie automatisch Registry First Aid mit Windows Systemstart
I184=Prⁿfe auf eine neue Version
I185=Erinnerung Registryuntersuchung
I186=Zeigen das Symbol in der Taskbar
I187=Schritt %d von %d
I188=Suche beendet
I189=Registry First Aid Hilfe
I190=Ungⁿldige bekannte DLLs
I191=Ungⁿltige Pfade "%s"
I192=&Kaufen Sie online
I193=Oeffne &Sicherheits Ordner
I194=Suche im &Internet fⁿr gewΣhlten Schlⁿssel
I195=Kaufen &On-line
I196=Andere &Kaufoptionen
I197=Preparing to scan.
I198=&Restore Backup
I199=&Search
I200=Delete key: %s
I201=Add key: %s
I202=Delete Value: %s
I203=Add value: %s
I204=Scan &Registry
I205=View by &Category
I206=View by &Safety Level
I207=Safe
I208=Caution
I209=Extreme Caution
I210=&Legend
I211=Entries are safe to correct with default suggested correction.
I212=Modifying these entries without reviewing may cause problems. Please check suggested corrections.
I213=Modify these entries only if you are sure how to correct them. Note that really unsafe entries are in the default excluded lists and not displayed.
I214=Registry entries containing references to nonexistent files or folders.
I215=Entries that do not contain any values.
I216=Invalid records remaining after removed fonts.
I217=Entries remaining after deleted or moved shortcuts from the Start Menu.
I218=Invalid records of applications registered in the system.
I219=Invalid records of help files registered in the system.
I220=Entries remaining after deleted or moved common DLL files, removed applications.
I221=Registry keys with auto-start programs. Invalid entries are selected for correction by default. All other entries are listed for your information only.
I222=Empty registry keys remaining after removed programs.
I223=Invalid DLL aliases remaining after moved/deleted .dll files.
I224=Entries found on search for keywords (search for unwanted entries).
I225=Limit scan by number of errors (0 - no limit)
I226=Show warning message
I227=Number of found entries is limited to %d
I228=&Delete File(s)
I229=Creating a full registry backup..
I230=Automatically create full registry backup
I231=Schedule registry scan
I232=&Set Schedule Time
I233=Next scheduled run time: %s.
I234=The task is ready to run at its next scheduled time.
I235=The task is currently running.
I236=The task has not yet run.
I237=One or more of the properties that are needed to run this task on a schedule have not been set.
I238=Auto registry scan with %s
I239=%s full backup
I240=&Define backup file
I241=Last full backup was created on %s
I242=More Colors..
I243=Custom Colors. Right-click to set custom color.
I244=Colors
I245=Background
I246=Background Selected
I247=Text
I248=Text Selected
I249=Text Read-only
I250=Invalid String
I251=Invalid String Selected
I252=Invalid String Read-only
I253=Entry Name
I254=Entry Name Selected
I255=Entry Name Read-only
I256=Entry Value
I257=Entry Value Selected
I258=Entry Value Read-only
I259=Correction "%s"
I260=Correction "%s" Selected
I261=Correction "%s" Read-only
I262=Leave as is
I263=
I264=Cut
I265=Replace
[Messages]
MFont=MS Shell Dlg
M0=87
M1=Fehler: "%s"
M2=Keine gefundenen EintrΣge.
M3=Datei nicht existent: "%s"
M4=All new added entries will be lost.
M5=Der Pfad "%s" existiert schon!
M6=Wollen Sie alle gefundenen EintrΣge Drucken?
M7=Wenn Sie die standardausgeschlossen EintrΣge verΣndern, verursacht dass in Ihrer registry Probleme!
M8=Fehler beim ÷ffnen des reg. Schlⁿssels
M9=Markiere eine oder mehrere Zeichenfolgen.
M10=Sie k÷nnen die voll funktionelle Version dadurch bekommen, dass Sie sie lizenzieren
M11=Sie koennen First Aid online mit einer Kreditkarte oder per Telefon, Fax oder Post, Kaufen.
M12=Wollen Sie die Software jetzt online bestellen?
M13=Nicht-registrierte Version korrigiert nach dieser Suche nur bis zu %s ungⁿltige EintrΣge.
M14=Wenn Sie ein Proxy oder Firewall verwenden, bitte achten Sie darauf, da▀ die Verbindung erlaubt wird. Sie k÷nnen auch Verbindung ⁿberprⁿfen-Einstellungen in Steuerkonsole > Internetoptionen > Verbindungen.
M15=%d EintrΣge wurden modifiziert.
M16=Ordner "%s" existieren nicht.
M17=Bitte geben Sie einen Dateinamen ein.
M18=Please select one or more backup files/items.
M19=╓ffnen der Hilfedatei fehlgeschlagen
M20=Keine Auswahl!
M21=Wollen Sie den Standardausgeschlossenen Eintrag wirklich entfernen?
M22=Die Sicherungsdatei existiert schon.
M23=Wollen Sie die neue Sicherung von RegistryeintrΣgen an diese Datei anhΣngen oder diese ⁿberschreiben?
M24=Nicht lizenzierte Version kann nach dieser Suche nur bis zu %s ungⁿltige EingΣnge modifizieren.
M25=Um mehr ungⁿltige EintrΣge in der Registry zu finden, muss sie neu gescannt werden. Gehen sie "Zurⁿck" und scannen Sie neu.
M26=Wollen Sie alle Registrysicherungsdateien im Sicherungsordner l÷schen: %s ?
M27=Wenn Sie "Nein" antworten, k÷nnen sie Sicherungsdatei auch spΣter l÷schen.
M28=Hinzufⁿgen %d zur ausgeschlossenen Liste?
M29=Wollen Sie Standardeinstellungen wieder herstellen "%s"?
M30=Bitte wΣhlen Sie mindestens eins von den Elementen.
M31=Bitte wΣhle den Pfad, um ihn zu suchen
M32=Sind Sie sicher, da▀ Sie den Eintrag entfernen wollen?:||| "%s"?
M33=Danke fⁿr das Anmelden des Programms!
M34=Registrierung falsch.
M35=Die Liste enthΣlt schon den Eintrag "%s".
M36=Eine neue Version von Registry First Aid Gefunden: %s. Wollen Sie sie herunderladen?
M37=Keine neue Version vorhanden.
M38=Verbindung schlug fehl.
M39=Registry erster Start erstellt eine vollstΣndige Registrysicherung.
M40=Um zu erfahren, wie eine vollstΣndige Sicherung spΣter wieder herzustellen ist, klicken Sie auf "Hilfe".
M41=Drⁿcken Sie "OK", um weiterzugehen, und dann "Ja" auf der Sicherungsmeldung.
M42=Drⁿcken Sie "OK", um die Option "einen Wiederherstellungspunkt erstellen" fortzusetzen und dann zu wΣhlen.
M43=Drⁿcken Sie "OK", um die Option "Systemstatusdaten sichern," mit dem Sicherungswizard vorzufⁿhren.
M44=Wollen Sie das Registry (erfordert Windows Neustart) komprimieren?
M45=Registry kann nur in Windows 9x/ME komprimiert werden.
M46=Registry ist komprimiert worden:
M47=System geht weiter : %d bytes
M48=Systemdateistrom : %d bytes
M49= Gesichert : %d bytes
M50=Benutzer Daten vor : %d bytes
M51=Aktueller Datenstrom : %d bytes
M52= Gesichert : %d bytes
M53=Bitte wΣhlen Sie, wo Zeichenfolgen (in Schlⁿsseln, Werten oder Daten) zu suchen sind.
M54=Wenn Sie eine vollstΣndige Sicherung der Registry wieder herstellen m÷chten, so muss Windows neu gestartet werden!
M55=Vorsicht!
M56=Das Suchhilfsprogramm soll "alle" EintrΣge finden, die das Wort enthalten.
M57=Sie k÷nnen z.B. nach Programmresten suchen, die Programme wie (Norton Dienstprogramme) nach der Deinstalation hinterlassen haben. Die Suche nach Symantec und/oder Norton wird dann aufgelistet.
M58=Hiermit wird die Webseite zum Upgrade mit Ihrem Browser ge÷ffnet. Fortfahren?
M59=%d gefundene ungⁿltige EingΣnge. Es wird empfohlen zuerste zu korrigieren %d neu starten, dann die Suche wiederholen und die EintrΣge zu korrigieren.
M60=Drⁿcken Sie das %s, um die gefundene EingΣnge zu korrigieren oder %s, um die Suche fortzusetzen.
M61=Always limit registry scan (recommended)
M62=Suche nach updates
M63=Die letzte Registryprⁿfung war am %s.
M64=Empfehlung: Die Registrydurchsuchung einmal in der Woche auszufⁿhren, um Ihr System effizient laufen||| zu lassen.
M65=Wollen Sie Registry First Aid starten und die fehler Berichtigen?
M66=Registry First Aid plant, Ihr System fⁿr Maximalbetriebseffizienz zu ⁿberwachen. Diese Option k÷nnen regestrierte Benutzer Deaktivieren.
M67=Registry First Aid ⁿberprⁿft, ob eine neuere Version verfⁿgbar ist
M68=Sie k÷nnen den ganze Arbeit in einem einzelnen Durchlauf nach dem Anmelden dieser Software beenden.
M69=Wichtige Aktualisierungen k÷nnen verfⁿgbar sein, um die Wirksamkeit von dieser Software jetzt zu verbessern.|||Diese Aktualisierungen sind normalerweise frei, es sei denn, es ist eine gr÷▀ere Versionserweiterung.||||||
M70=Sind Sie sicher, da▀ Sie Abbrechen wollen?
M71=Suche wird schon von einem anderen Programm gestartet. Bitte schlie▀en Sie es und fⁿhren Sie eine neue Suche durch.
M72=Fragen Sie mich bis zu nΣchstem planmΣ▀ig Mal, nicht wieder!
M73=Bitte geben Sie eine Kommentar Eintrag ein
M74=Do you want to restore the selected backup entries?
M75=String "%s" is not found
M76=Registry entries were restored.
M77=Do you want to delete file(s):||| %s?
M78=Error deleting file "%s".
M79=In order to qualify for technical support and future upgrades please complete the online registration form.|||Please be sure you are connected to the Internet and click OK to proceed.
M80=Couldn't create automatic backup. |||Please be sure that the System Restore service is enabled and you have administrator's privileges on this system.
M81=You don't have administrator's privileges on this system.||||||Some features like creation full registry backups and correction errors under HKEY_LOCAL_MACHINE and some other hives will be unavailable.
M82=Error initializing Task Scheduler.
M83=Error deleting task "%s". |||Please use the Task Scheduler from the Control Panel to delete the task.
M84=Path "%s" does not exist. Create it?
M85=Could not run "%s".
M86=Full registry backup can be created under administrator's account only.|||You can still create small .reg backup files before any changes made.||||||Scan the registry without full pre-backup?
